Большая шишка, книжный червь, козёл отпущения… Как сказать это по-польски? В этом посте — 9 фразеологизмов с животными. Читай и узнавай.
Фразеологизм сzarna owca
To osoba wyróżniająca się negatywnie w swoim środowisku i przynosząca mu wstyd.
Michał jest czarną owcą w naszej rodzinie. Nie dostał się na studia, został bandytą, zabił człowieka, a teraz siedzi w więzieniu.
Фразеологизм kozioł ofiarny
To osoba, która jest niesłusznie o coś obwiniana i ponosi nieprzyjemne tego konsekwencje.
Teraz potrzebujemy kozła ofiarnego, na którego można byłoby zwalić nasze błędy.
Фразеологизм niebieski ptak
To człowiek niepracujący i żyjący cudzym kosztem.
Rozwiodła się z mężem, bo miała dość płacenia na tego niebieskiego ptaka, któremu nawet nie chciało się poszukać pracy.
Фразеологизм szara myszka
To osoba niepozorna, skromna i niezwracająca na siebie uwagi.
Nie mogę nic powiedzieć o Agacie dlatego, że w szkole była szarą myszką i praktycznie nic na jej temat nie pamiętam.
Фразеологизм święta krowa
To osoba mająca liczne przywileje, na które nie zasługuje.
Adamowi wszystko jest wolno w pracy. Wydaje mi się, że jest dawnym znajomym szefa i z tego powodu ma status świętej krowy.
Фразеологизм farbowany lis
To osoba, która udaje kogoś, kim nie jest, w celu uzyskania jakichś korzyści.
Ten facet wygląda na farbowanego lisa. Mówi, że jest ekspertem do religii, a sam tak naprawdę w ogóle nie zna się na ten temat.
Фразеологизм mól książkowy
To osoba, która lubi czytać książki i wiele czasu na to poświęca.
Jestem prawdziwym molem książkowym, czytam zawsze i wszędzie, a w domu mam bogatą bibliotekę.
Фразеологизм gruba ryba
To wpływowa osoba mająca wysoką pozycję w jakimś środowisku.
Nie znasz go? Ale jak to? Przecież on jest grubą rybą w dziedzinie społecznej odpowiedzialności biznesu i ma pieniędzy jak lodu.
Фразеологизм wilk morski
To doświadczony marynarz, mający długi staż pracy.
To ostatni wilk morski, którego znam. Pływa na statkach od dwudziestu lat, nie raz spotkał się ze sztormem i nic go już nie wystraszy.
P.S. У нас новости: теперь у проекта есть аккаунт на quizlet. Там уже появился первый модуль со словами на тему „Frazeologizmy ze zwierzętami”.Если хочешь потренироваться, заглядывай сюда.