Как эффективно учить язык? О чём надо помнить? Что делать, если вы только-только начинаете? Как учиться без стресса и не возненавидеть новый язык? Структура. Аспекты. Работа с аспектами. Польский
А. Структура языка
Сначала знакомимся со структурой и особенностями языка. Для этого достаточно прочитать ту же статью в вики и вы плюс-минус будете в теме. Например, польский:
× фиксированное ударение, всегда на предпоследнем слоге (кроме пары исключений)
× 3 времени (прошедшее, настоящее и будущее простое и сложное (как и в русском: пойду – буду идти)
× 6/7 падежей (такие же, как в русском, + иногда выделяют звательный)
× 3 рода (мужской, женский, средний)
× есть носовые звуки, диграфы (когда 2 буквы читаются, как одна: ch — [х]), активно используются диакритические знаки (например, для обозначения мягкости: ń)
…и так далее
В. Аспекты языка
Учим язык — уделяем внимание каждому пункту шаг за шагом: аудирование, чтение, грамматика, устная речь, письменная речь, фонетика
С. Как работать с аспектами:
Аудирование
◾Подкасты, песни -> сериалы, видео -> фильмы
◾Минимум 30 минут в день (но помните, что даже 5 минут лучше, чем вообще ничего)
◾Фильмы и сериалы выбираем те, содержание которых уже хорошо знакомо на русском
◾Пишем диктанты. Слушаем 2 минуты запись, пишем всё, что слышим, сверяемся со скриптом
◾Слушаем при любой возможности. Чем больше вы слушаете, тем больше привыкаете к особенностям речи и привычнее становится язык, даже если вы „ничего не понимаете”
Чтение
◾Посты -> статьи -> книги
◾Ориентируемся на свой уровень
◾Выделяем хайлайтером (маркером) новые слова (не каждое, вы так через несколько минут обнаружите 50 подчёркнутых слов, выбирайте самые полезные)
◾Для новой лексики составляем флэш-карточки
◾Читаем вслух
Грамматика
◾Трезво оцениваем её значение и не сидим над аспектом 90% времени
◾Делаем таблицы, схемы, диаграммы – всё для наглядности
◾Отрабатываем каждое правило до стабильного положительного результата
Лексика
◾Используем каждый другой аспект как возможность пополнения словарного запаса
◾Используем слова на „практике” – говорим, составляем предложения/тексты, язык должен быть частью вашей жизни
◾Используем приложения с возможностью изучения новых слов
Устная речь
◾Используем свои мысли. Использовать язык, думая на нём, – хороший способ понять, какой бытовой лексики не хватает и что надо подтянуть
◾Разговорные клубы
◾Говорение для себя. Можете вслух рассказать, как прошёл ваш день или что вы видите вокруг себя. Выше уровень – сложнее тема
Письменная речь
◾Посты/эссе/ведение дневника, используем изучаемый язык
◾Общение со спикерами в специальных приложениях
Фонетика
◾Если фонетика очень отлична от родного языка, ищем учебник и серьёзно занимаемся этим аспектом
◾Подражание. Слушаем запись – повторяем точь-в-точь, пока не получится. С детьми это работает именно так
◾Поём. Работает только при условии, что в песне чётко проговариваются все слова, все звуки в них
Важно!!
Прежде всего учим правила чтения, начинаем читать, уже потом переходим ко всему остальному. Также важно знать, что очень хороши комплексные учебники, которые одновременно включают в себя и аудирование, и чтение, и лексику, и грамматику, и задания на говорение, и письмо. Так и учим язык.
D. Ресурсы для польского
🍂Неплохие уроки для начинающих от центра славянских языков и культур
🍂Ещё один клёвый канал
🍂Drops. Польский — приложение для изучения новых слов (на первое время хорошо, но уже не пользуюсь)
🍂 Самый прекрасный словарь: и грамматика, и язык в контекстном использовании, и устойчивые выражения с искомым словом
🍂Quizlet — приложение для составления флэш-карточек
🍂Хорошие подкасты для начинающих, ведущий говорит медленно, чётко, объясняет некоторые слова, хорощий способ, чтобы учить язык